Prevod od "umalo da" do Češki


Kako koristiti "umalo da" u rečenicama:

"Umalo da kupim malo votke, ali mislio sam da je to pomalo kliše."
Chtěljsemkoupitvodku, ale připadalo mi to jako klišé.
Pa, da vidimo, tu sam ja, Džulija, i umalo da zaboravim, Melisa "internacionale".
No, tak to jsem já, Julie a nezapomeňme na mezinárodní Melissu.
Umalo da zaboravim, gde je Dejvid, Filipe?
Už jsem zapomněl. Kde je David, Phillipe?
Èestitaj mi. umalo da me ne angažuju jer sam perviše ženstvena.
Pogratuluj mi! Připadala jsem jim moc žensky.
Umalo da zaboravim, ovo je stiglo za tebe.
Skoro jsem zapomněla, tohle ti přišlo.
Ta glupa gadura umalo da mi pošalje dete u Barselonu!
Cvokařka jedna pošahaná. Ta kráva málem poslala naši dceru do Barcelony.
Skupljam ih veæ dva dana, i umalo da ih daš sa ovim haosom.
Vystřihuju je už dva dny a tys je málem poslal pryč.
Tu, vrati se malo, umalo da uhvatiš.
Trochu zpátky, skoro to měl... Co jako?
Umalo da tobom probijem zid pokretom ruke.
Skoro jsem s tebou prorazil zeď. Pouhým pohnutím ruky.
Umalo da sve završim i kažem joj sve, dok me nije podsetila zašto je ne smem nikada dovesti u takvu opasnost.
Skoro jsem to ukončil a všechno jí řekl dokud mi nepřipoměla proč jí takovému nebezpečí nemůžu vystavit.
Umalo da pogineš ni zbog èega?
Takže ses málem nechal zabít kvůli ničemu?
Hrabri manevar test pilota umalo da se završi tragedijom.
Odvážné manévry testovacího pilota málem skončili tragédií.
Da, umalo da zaboravim da nisi "pravi deèak".
Skoro jsem zapomněl, že jsi loutka.
Toliko puta umalo da ti kažem.
Tolikrát jsem ti to skoro řekl.
Niko ne sme da mi upropasti moguæi sastanak sa devojkom, koja umalo da ima interesovanje za prièu sa mnom.
Nikdo mě neznemožní na setkání s holkama, které se se mnou skoro chtěli bavit. Jasný?
Umalo da izgubimo ovo mesto prošle godine, ali nas je spasila prijateljica, koja je sve videla.
Minulý rok jsme o toto místo málem přišli, dokud nás nezachránil přítel.
Zbog jednog susreta s nama umalo da joj cerka postane siroce.
Jenom jedno setkání s námi a z jejího dítěte se málem stal sirotek.
Umalo da me ganeš što ga uprkos svemu braniš, ali... tako je kako je.
Téměř mě dojímá, že ho bráníš i za těchto okolností, ale... takhle to je.
Imam demerol, pakovanje špriceva i umalo da ostanem bez zubarske licence.
Mám Demerol, balíček stříkaček a skoro jsem přišel o mou licenci. Co Chow?
Bila sam prava kuèka prema tebi u Heraldu i umalo da ti se izvinim u Beloj kuæi, ali uplašila sam se.
V Heraldu jsem se k tobě chovala jako mrcha. Chtěla jsem se ti omluvit už v Bílém domě, ale dostala jsem strach.
Kara, prošle nedelje te je Ultra zarobila, i umalo da ti urade psihičku lobotomiju.
Caro, minulý týden tě zajali Ultra a málem jsi dostala psychickou lobotomii.
Prvi put kada sam pokušao da je poljubim ona je imala kašièicu u ustima i umalo da se zadavim njome.
Poprvé, když jsem se ji snažil políbit, tak si zrovna vlhčila plátek v puse a já se málem zadusil.
Umalo da me košta bubrega, ali na svu sreću dobio sam flaš.
Málem mě to stálo ledviny, ale naštěstí jsem měl postupku v barvě.
I dok je grad goreo, umalo da uspe.
A když začalo město hořet, tak se mu to málem podařilo.
Vatrena lopta iz svemira umalo da nas uništi, a ti ništa?
Ohnivá koule z vesmíru lízne střechu základny a s tebou to ani nehne?
Bez uvrede, ali umalo da nastradaš.
Bez urážky, ale byla jsi skoro mrtvá.
Dugo sam se držala za tebe i umalo da me to ubije, ali ne mogu više.
Tak dlouho jsem na tobě visela, až mě to málem zabilo. Ale už nemůžu.
Umalo da me strefi srèka zbog tebe.
Málem jsem z tebe dostala infarkt.
Umalo da ga uhvatim, ali brzo je pobegao.
Skoro jsem ho měl, ale zmizel moc rychle.
Spasao si mi sina, umalo da pogineš.
Zachránil jsi mi syna. Riskoval vlastní život.
Umalo da nas vrate sa kapije.
Málem jsme sem ani nebyli vpuštěni.
Ovaj poslednji put umalo da Murtaugh pogine zbog tebe.
Naposledy jsi málem připravil o život Murtaugha.
Znaš, zbog tebe tata umalo da dobije još jedan infarkt juèe.
Víš, že jsi svýmu otci včera skoro přivodila další infarkt.
Umalo da zaboravim da je kod mene.
Úplně jsem zapomněla, že ho mám.
Umalo da se danas raspadne cela tvoja æelija.
Tvoje buňka se dnes téměř rozpadla.
Umalo da ga izgubim ove nedelje."
Tento týden jsem je málem ztratil.
0.46102905273438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?